See мезе on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Закуски/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Несклоняемые существительные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. meze, далее из перс. مزه «вкус; закуска», далее из ср.-перс. mizag «вкус».",
"forms": [
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме",
"зе́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Е. К. Кузнецова",
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"date": "2004",
"ref": "Е. К. Кузнецова, «Лучшие рецепты мировой кухни», 2004 г.",
"text": "Турецкий обед может длиться 4-5 часов. Вначале подают закуски — мезе. Это могут быть оливки, овощные салаты, маринованные овощи, пастирма (острая высушенная говядина), брынза, кусочки медовой дыни, пирожки, соус из йогурта с чесноком и свежий хлеб.",
"title": "Лучшие рецепты мировой кухни"
}
],
"glosses": [
"набор закусок или маленьких блюд, часто подаваемых с алкогольными напитками, такими как арак, узо, ракы, ракия или различными винами, широко распространённый на Балканах и Среднем Востоке"
],
"id": "ru-мезе-ru-noun-nQG6OOce",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "meze"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μεζές"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "мезе"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"neuter"
],
"word": "meze"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "meze"
}
],
"word": "мезе"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 65",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Закуски/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. meze, далее из перс. مزه «вкус; закуска», далее из ср.-перс. mizag «вкус».",
"forms": [
{
"form": "мезѐ",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "мезѐта",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезѐ",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "мезѐто",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "мезѐтата",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме",
"зѐ"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мезе (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-мезе-bg-noun-eNRsar05",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛˈzɛ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мезе"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Закуски/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. meze, далее из перс. مزه «вкус; закуска», далее из ср.-перс. mizag «вкус».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мé",
"зе"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мезе (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-мезе-mk-noun-eNRsar05",
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛzɛ"
}
],
"word": "мезе"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мокшанские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мокшанский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/mdf",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/mdf",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "мезе тяза уле"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Мезе сон канды",
"translation": "Что он несёт?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Мезе кядьсонза",
"translation": "Что у него в руке?"
}
],
"glosses": [
"что (в случае, когда относится к одному объекту)"
],
"id": "ru-мезе-mdf-pron-jyth9rqq"
}
],
"word": "мезе"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Закуски/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова турецкого происхождения/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от тур. meze, далее из перс. مزه «вкус; закуска», далее из ср.-перс. mizag «вкус».",
"forms": [
{
"form": "мезе",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "меза",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "меза",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "меза",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мезу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "меза",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "меза",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мезима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мезу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме",
"зе"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Кулинарные термины/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Регионализмы/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"мезе (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-мезе-sr-noun-eNRsar05",
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "měze"
}
],
"word": "мезе"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/myv",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянские местоимения",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Эрзянский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"что"
],
"id": "ru-мезе-myv-pron-~2ui5rAf"
}
],
"word": "мезе"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 65",
"Болгарский язык",
"Закуски/bg",
"Слова из 4 букв/bg",
"Слова турецкого происхождения/bg",
"Средний род/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. meze, далее из перс. مزه «вкус; закуска», далее из ср.-перс. mizag «вкус».",
"forms": [
{
"form": "мезѐ",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "мезѐта",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "мезѐ",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "мезѐто",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "мезѐтата",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме",
"зѐ"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/bg"
],
"glosses": [
"мезе (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mɛˈzɛ"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "мезе"
}
{
"categories": [
"Закуски/mk",
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Слова из 4 букв/mk",
"Слова турецкого происхождения/mk",
"Средний род/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. meze, далее из перс. مزه «вкус; закуска», далее из ср.-перс. mizag «вкус».",
"hyphenations": [
{
"parts": [
"мé",
"зе"
]
}
],
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/mk"
],
"glosses": [
"мезе (аналогично русскому слову)"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛzɛ"
}
],
"word": "мезе"
}
{
"categories": [
"Мокшанские местоимения",
"Мокшанский язык",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/mdf",
"Требуется категоризация/mdf"
],
"derived": [
{
"word": "мезе тяза уле"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Мокшанский",
"lang_code": "mdf",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Мезе сон канды",
"translation": "Что он несёт?"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"text": "Мезе кядьсонза",
"translation": "Что у него в руке?"
}
],
"glosses": [
"что (в случае, когда относится к одному объекту)"
]
}
],
"word": "мезе"
}
{
"categories": [
"Закуски/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Несклоняемые существительные/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова турецкого происхождения/ru",
"Средний род/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. meze, далее из перс. مزه «вкус; закуска», далее из ср.-перс. mizag «вкус».",
"forms": [
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "мезе́",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме",
"зе́"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Е. К. Кузнецова",
"bold_text_offsets": [
[
64,
68
]
],
"date": "2004",
"ref": "Е. К. Кузнецова, «Лучшие рецепты мировой кухни», 2004 г.",
"text": "Турецкий обед может длиться 4-5 часов. Вначале подают закуски — мезе. Это могут быть оливки, овощные салаты, маринованные овощи, пастирма (острая высушенная говядина), брынза, кусочки медовой дыни, пирожки, соус из йогурта с чесноком и свежий хлеб.",
"title": "Лучшие рецепты мировой кухни"
}
],
"glosses": [
"набор закусок или маленьких блюд, часто подаваемых с алкогольными напитками, такими как арак, узо, ракы, ракия или различными винами, широко распространённый на Балканах и Среднем Востоке"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"tags": [
"inanimate",
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "meze"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "μεζές"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "мезе"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"neuter"
],
"word": "meze"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "meze"
}
],
"word": "мезе"
}
{
"categories": [
"Закуски/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 4 букв/sr",
"Слова турецкого происхождения/sr",
"Средний род/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от тур. meze, далее из перс. مزه «вкус; закуска», далее из ср.-перс. mizag «вкус».",
"forms": [
{
"form": "мезе",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "меза",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "меза",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "меза",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "мезу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезима",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "меза",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезе",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "меза",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "мезем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "мезима",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "мезу",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "мезима",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ме",
"зе"
]
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Кулинарные термины/sr",
"Регионализмы/sr"
],
"glosses": [
"мезе (аналогично русскому слову)"
],
"tags": [
"regional"
],
"topics": [
"cuisine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "měze"
}
],
"word": "мезе"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/6",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/myv",
"Требуется категоризация/myv",
"Эрзянские местоимения",
"Эрзянский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"glosses": [
"что"
]
}
],
"word": "мезе"
}
Download raw JSONL data for мезе meaning in All languages combined (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-21 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.